Orçamento em ingles: como entender e aplicar no seu dia a dia
Orçamento em ingles é um tema cada vez mais importante para os brasileiros. Muitas pessoas buscam entender termos financeiros estrangeiros e aplicá-los em suas finanças pessoais. Por outro lado, nem sempre fica claro como traduzir conceitos do inglês para a nossa realidade. Neste artigo, vamos mostrar o que de fato significa esse termo, como adaptar práticas internacionais ao seu orçamento e quais vantagens você pode tirar disso.
Afinal, controlar as contas virou uma necessidade. Um estudo do IBGE mostra que mais de 70% dos lares nunca fazem um planejamento financeiro. Dessa forma, aprender novos jeitos de lidar com dinheiro pode proteger o seu bolso. Vamos explicar como funciona esse controle financeiro no exterior, traduzir recursos úteis e dar exemplos simples para começar hoje mesmo.
O que significa orçamento em ingles e como ele pode ajudar as suas finanças
Quando falamos em orçamento em ingles, estamos nos referindo ao termo “budget”. Ou seja, trata-se de um plano para o dinheiro de cada mês. O objetivo é prever todos os ganhos e gastos, assim como fontes confiáveis sugerem. No Brasil, essa prática ganhou força depois que muitos brasileiros passaram a acompanhar blogs e vídeos internacionais sobre finanças.
No inglês, “budget” indica todo tipo de controle financeiro, seja pessoal ou de empresas. De fato, esse termo aparece bastante em dicas do Banco Central, mesmo quando os conteúdos estão em português. Por exemplo: criar um “monthly budget” nada mais é que fazer o famoso “planejamento de gastos mensais”. Segundo dados do hinative.com.
Portanto, adotar esse hábito pode trazer benefícios. Segundo o Banco Central, quem faz um orçamento detalhado gasta em média 30% menos com supérfluos. Dessa forma, o segredo já começa na tradução correta. Se você vir termos como “household budget” (orçamento doméstico) ou “budget planner” (planilha de orçamento), já sabe do que se trata.
Termos comuns em finanças pessoais no inglês
Além de “budget”, outros termos importados ajudam no controle das contas:
- Income: receita ou tudo que você ganha no mês.
- Expenses: gastos fixos ou variáveis — como aluguel, comida e lazer.
- Savings: a parte que sobra, ou seja, as economias.
- Surplus: sobra de caixa, o que é positivo no final do mês.
- Deficit: quando os gastos passam dos ganhos.
- 50% para necessidades (aluguel, conta de luz, alimentação)
- 30% para lazer (viagens, restaurantes, presentes)
- 20% para poupar e investir
- Guiabolso: apresenta categorias baseadas em modelos internacionais.
- Mobills: permite importar modelos de planilhas do Excel usadas em outros países.
- Minhas Economias: oferece interface simples para dividir os gastos, seguindo padrões de orçamento global.
- Planilhas Google Sheets: aceita arquivos prontos baixados de sites americanos. Basta traduzir as categorias e inserir seus valores em reais.
- Anote todos os gastos, mesmo os pequenos. Um lanche de R$ 12 todo dia vira R$ 360 por mês.
- Reveja seu orçamento no mínimo uma vez por semana. Pequenas mudanças fazem diferença no fim do mês.
- Defina metas pequenas e alcance aos poucos. Se possível, tente guardar R$ 50 por mês para emergências.
- Troque dívidas caras por opções mais baratas. Veja orientações no site da CVM.
- Compartilhe objetivos com a família. Orçamento só funciona se todos participam.
- Use planilhas com as palavras que preferir (em inglês ou traduzidas), mas não deixe de preencher toda semana.
Todos esses termos aparecem em planilhas do Google Sheets ou apps que imitam soluções estrangeiras. Porém, não basta só traduzir: é preciso adaptar para o nosso padrão de despesas. O brasileiro gasta mais com transporte e alimentação, por exemplo. Aprender a separar cada gasto nos campos certos do orçamento pode facilitar o controle.
Por isso, fazer um orçamento à moda estrangeira não é difícil. Basta transformar cada termo em categoria simples. Exemplo: se o seu salário é R$ 3.000, tente não gastar mais de R$ 900 com moradia, seguindo a regra do “budget” dos americanos. Reserve também ao menos R$ 300 para emergências, como sugerem especialistas.
Como aplicar modelos de orçamento internacional no seu dia a dia
Trazer ideias do orçamento em ingles para o Brasil pode parecer complicado. No entanto, é possível deixar tudo mais simples com alguns passos. Um ponto forte é adaptar tabelas prontas, que usam termos estrangeiros, para valores em reais. Assim, você aprende métodos novos sem perder o foco no real.
A maioria dos modelos estrangeiros sugere dividir o salário em três partes: necessidade, lazer e poupança. O famoso método 50/30/20, por exemplo, aparece em muitos blogs americanos. Veja como funciona na prática:
Suponha que você ganha R$ 2500 por mês. Dessa forma, seu limite para moradia, comida e transporte soma R$ 1250. Separando R$ 750 para lazer, ainda sobram R$ 500 para guardar ou investir. Mesmo que não consiga chegar a esses números logo de cara, o modelo ajuda a criar limites e enxergar onde estão os excessos. Segundo dados do translate.google.com.
Além disso, muitos aplicativos financeiros já oferecem essas divisões automáticas. Ao importar um arquivo “monthly budget template” direto do Excel, por exemplo, basta trocar “income” por “receita” e “expenses” por “gastos”. Esse detalhe já torna a tabela mais clara.
Outra dica é usar planilhas gratuitas do próprio Tesouro Direto, que mostram modelos bem detalhados para controle de receitas e despesas — ainda que em português.
Ferramentas online e aplicativos para facilitar o controle do orçamento
Hoje, o orçamento em ingles influencia vários aplicativos de finanças. No entanto, mesmo quem não domina o idioma pode usar essas ferramentas no Brasil. Diversos apps têm versões em português, mas mantêm a estrutura dos modelos internacionais.
Entre os mais populares, temos:
Dessa forma, você organiza melhor receitas e gastos de cada mês. Além disso, a tecnologia ajuda a lembrar datas de vencimento de contas, oferece alertas de limite de gastos e traz relatórios automáticos de onde o dinheiro vai parar.
Outro ponto interessante é comparar meses diferentes. Por exemplo, ao usar uma planilha em inglês (ou traduzida), fica fácil ver se o gasto com lazer aumentou demais. Esses relatórios vão direto ao ponto, mostrando áreas em que cortar gastos faz mais sentido.
No entanto, é preciso atenção com a segurança. Sempre baixe aplicativos originais e confira se os dados não ficam expostos. Bancos como o Banco Central possuem dicas úteis para manter seus dados protegidos ao mexer com finanças online.
Dicas para tornar o orçamento uma rotina e sair do vermelho
Na prática, o maior desafio não é só saber o que significa orçamento em ingles. O difícil, de fato, é criar o hábito e não cair na armadilha do descontrole. Pesquisas mostram que a maioria dos brasileiros não faz acompanhamento mensal ou só lembra de organizar as contas depois de surgir uma dívida.
Por isso, algumas atitudes simples podem ajudar muito:. De acordo com fluency.io.
Sendo assim, não tenha medo de adaptar métodos estrangeiros para a sua realidade. Vale mais criar um método simples que funcione do que copiar fórmulas sem análise. Mas, sempre que encontrar um termo novo ligado ao budget, compare e veja onde ele se encaixa no seu planejamento.
Conclusão
Em resumo, entender orçamento em ingles vai muito além de traduzir palavras. O segredo está em adotar práticas que melhoram o controle do dinheiro, seja qual for o idioma. Modelos estrangeiros, como o 50/30/20, mostram caminhos para repartir melhor cada salário. Já as ferramentas online e apps ajudam a ter organização no dia a dia.
O importante é começar. Mesmo que seja com uma planilha simples e alguns termos misturados, o resultado aparece na conta bancária. Por isso, revise seus gastos já no próximo mês. Teste uma planilha, um app ou uma técnica citada aqui. Você verá como pequenas mudanças fazem toda a diferença no bolso das famílias brasileiras.
About The Author
